《Veil of Shadows》 S1·E7 (28:09)
HSK 7
nà chuàn fó zhū yǒu hé lái lì ？
那串佛珠有何来历？
“That string of prayer beads? What's their story?”
《Veil of Shadows》
S1·E7
TIMECODE: 28:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīn wèi zhè ge
因为这个
“Because of this.”
nà chuàn fó zhū yǒu hé lái lì ？
CURRENT FOCUS
那串佛珠 有何来历 ？
“That string of prayer beads? What's their story?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà chuàn fó zhū míng wèi shí èr niàn
那串佛珠名为十二念
“They're called the Twelve Thoughts.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
70.2% Match
这些佛珠真厉害
zhè xiē fó zhū zhēn lì hài
“Those prayer beads are amazing.”
《月鳞绮纪》
66.1% Match
设法将他的佛珠拿到
shè fǎ jiāng tā de fó zhū ná dào
“Try to get his prayer beads and bring them to me.”
《月鳞绮纪》
65.8% Match
地珠不也是个凡人
dì zhū bù yě shì gè fán rén
“Di Zhu is a mortal too.”
《爱情没有神话》
61.6% Match
你找掌珠打听什么事情
nǐ zhǎo zhǎng zhū dǎ tīng shén me shì qíng
“What were you asking Zhangzhu about?”
《爱情没有神话》
60.1% Match
我是为了掌珠的事情来的
wǒ shì wèi le zhǎng zhū de shì qíng lái de
“I'm here for Zhangzhu.”
《八千里路云和月》
58.9% Match
字字珠玑呀
zì zì zhū jī ya
“Every word is a gem.”
《Veil of Shadows》 S1·E7 (28:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus