MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E7 (38:25) HSK 4
néng gòu míng zhèng yán shùn dì shōu huí lóng shén zhī lì

能够名正言顺地收回龙神之力

“a chance to rightfully take back my own power.”

《Veil of Shadows》 S1·E7
TIMECODE: 38:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhōng yú děng dào zhè ge qì jī

终于等到这个契机

“Finally, this chance has come,”

néng gòu míng zhèng yán shùn dì shōu huí lóng shén zhī lì CURRENT FOCUS

能够 名正言顺 地收回龙神之力

“a chance to rightfully take back my own power.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiàn shì qíng

这件事情

“This mission”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E7 (38:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus