MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E7 (21:39) HSK 5
nǐ zhè qì chuǎn xū xū pǎo yī lù

你这气喘吁吁跑一路

“You ran all the way here, out of breath.”

《Veil of Shadows》 S1·E7
TIMECODE: 21:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì zhè rén jiān màn shān biàn yě dōu shì huā

“but out here, they're all over the hills.”

nǐ zhè qì chuǎn xū xū pǎo yī lù CURRENT FOCUS

你这 气喘吁吁 跑 一路

“You ran all the way here, out of breath.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhí dé a

不值得啊

“It wasn't worth it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E7 (21:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus