《Veil of Shadows》 S1·E7 (37:49)
HSK 7
niáng jiù wǒ
娘 救我
“Mother, save me!”
《Veil of Shadows》
S1·E7
TIMECODE: 37:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo tòng
好痛
“It hurts!”
niáng jiù wǒ
CURRENT FOCUS
娘 救我
“Mother, save me!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì jiān ān níng cháng yǐ xī shēng wèi dài jià
世间安宁 常以牺牲为代价
“Peace in this world often comes at the cost of sacrifice.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.6% Match
你一定要把我娘救出来
nǐ yí dìng yào bǎ wǒ niáng jiù chū lái
“You must get my mother out.”
《狂飙》
72.5% Match
救我妈呀 救我妈 嫂子
jiù wǒ mā ya jiù wǒ mā sǎo zi
“Save my mom! Save my mom! Sister-in-law!”
《逐玉》
72.4% Match
现在不是救我娘的时候
xiàn zài bú shì jiù wǒ niáng de shí hòu
“now is not the time to save her.”
《良陈美锦》
71.7% Match
娘 贤儿 娘 救救我 走
niáng xián ér niáng jiù jiù wǒ zǒu
“Mother! Xian! Mother, save me! Move!”
《星河入梦》
70.9% Match
- 救我 - 站住 别跑 拦住她
- jiù wǒ - zhàn zhù bié pǎo lán zhù tā
“- Help! - Don't run! Stop him!”
《良陈美锦》
70.9% Match
父亲 你救救我娘 父亲
fù qīn nǐ jiù jiù wǒ niáng fù qīn
“Father, please save my mother. Father!”
《Veil of Shadows》 S1·E7 (37:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus