MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E7 (33:53) HSK 6
xià sǐ wǒ le bù jiǎng wǔ dé nǐ

吓死我了 不讲武德你

“He scared me to death! Hey, you fight dirty!”

《Veil of Shadows》 S1·E7
TIMECODE: 33:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài wéi fǔ de shí hòu wǒ jiù gāi shā le nǐ

“I would have killed you back at the Wei mansion.”

xià sǐ wǒ le bù jiǎng wǔ dé nǐ CURRENT FOCUS

吓死我了 不讲武德 你

“He scared me to death! Hey, you fight dirty!”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié … bié shā wǒ

“Don't… Don't kill me!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E7 (33:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus