MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (38:23) HSK 1
xià sǐ wǒ le kě yǐ de

吓死我了 可以的

“That scared me to death! It's fine. No problem.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 38:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng de

行的

“You can do it. You can.”

xià sǐ wǒ le kě yǐ de CURRENT FOCUS

吓死我了 可以的

“That scared me to death! It's fine. No problem.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi wèn tí

没问题

“It's fine. No problem.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (38:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus