MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (16:26) HSK 6
xià sǐ wǒ le nà wǒ bà kàn jiàn le zěn me bàn

吓死我了 那我爸看见了怎么办

“You scared me! What if my dad sees it?”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 16:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ shǒu diàn guān le

把手电关了

“Turn it off.”

xià sǐ wǒ le nà wǒ bà kàn jiàn le zěn me bàn CURRENT FOCUS

吓死我了 那 我爸 看见了 怎么办

“You scared me! What if my dad sees it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bà zhè liǎng tiān dōu zhù zài zhèn zhèng fǔ zhè bù jiě jué

你爸这两天 都住在镇政府 这不解决

“He's been staying at the office lately, dealing with the power outage issue.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (16:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus