MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E7 (29:11) HSK 7
zhū wèi shuāng huā fǎ shī jiù kě yǐ xiè xià zhòng dàn

诸位双花法师就可以卸下重担

“all you double-flower hunters can lay down your burdens”

《Veil of Shadows》 S1·E7
TIMECODE: 29:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì huò xǔ hěn kuài

是 或许很快

“Yes, sir. Maybe soon,”

zhū wèi shuāng huā fǎ shī jiù kě yǐ xiè xià zhòng dàn CURRENT FOCUS

诸位双花法师 就可以 卸下重担

“all you double-flower hunters can lay down your burdens”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú xū jì xù zài zhè máng máng dà dì shàng bēn bō láo lù

“and stop toiling across this vast land.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E7 (29:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus