《The Imperial Coroner》 S2·E20 (13:26)
HSK 5
dé jǐn kuài cóng jǐng yì de zuǐ lǐ
得尽快从景翊的嘴里
“We must pry out of Jing Yi”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 13:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù bù miào le
就不妙了
“it'll spell trouble.”
dé jǐn kuài cóng jǐng yì de zuǐ lǐ
CURRENT FOCUS
得尽快 从 景翊的嘴里
“We must pry out of Jing Yi”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèn chū lái guǐ chà hé cháng shòu de xià luò
“the whereabouts of the ghost guard and Chang Shou as quickly as possible,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
69.4% Match
赶紧的啊 赶紧起来吃饭了啊
gǎn jǐn de a gǎn jǐn qǐ lái chī fàn le a
“hurry up and come eat.”
《南部档案》
69.2% Match
咱们尽快找 尽快出去
zán men jǐn kuài zhǎo jǐn kuài chū qù
“Let's find it and get out of here as soon as possible.”
《樊笼》
68.7% Match
你怎么可能这么快就出来
nǐ zěn me kě néng zhè me kuài jiù chū lái
“How could you possibly be out so soon?”
《家业》
68.6% Match
你要快点好起来
nǐ yào kuài diǎn hǎo qǐ lái
“you must get better soon.”
《风过留痕》
68.6% Match
我尽快想办法 好不好
wǒ jǐn kuài xiǎng bàn fǎ hǎo bù hǎo
“I'll find a way as soon as possible, okay?”
《灿如繁星》
68.6% Match
快一点 吃啊 吃啊
kuài yì diǎn chī a chī a
“Hurry up. Eat!”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (13:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus