MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (27:44) HSK 5
jīn rì jiù bù duō péi fù wáng le

今日就不多陪父王了

“I will not accompany you further.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20
TIMECODE: 27:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér chén shēn tǐ bù shì

儿臣身体不适

“I'm not feeling well.”

jīn rì jiù bù duō péi fù wáng le CURRENT FOCUS

今日 就 不 多陪 父王 了

“I will not accompany you further.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér chén gào tuì

儿臣告退

“I take my leave.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (27:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus