《The Imperial Coroner》 S2·E20 (39:37)
HSK 2
shǔ xià zài diàn xià shǒu zhōng jiàn dào cǐ wù
属下在殿下手中见到此物
“when I saw this in Your Highness's possession,”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 39:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liǎng nián qián
两年前
“Two years ago,”
shǔ xià zài diàn xià shǒu zhōng jiàn dào cǐ wù
CURRENT FOCUS
属下在殿 下手 中 见到此物
“when I saw this in Your Highness's possession,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù jué cǐ wù dìng néng xī yǐn ān jùn wáng fū fù
“I knew it would surely draw the Prince An and his wife.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.6% Match
你是陛下身边的人
nǐ shì bì xià shēn biān de rén
“You are close to His Majesty.”
《江湖夜雨十年灯》
73.2% Match
属下刚发现一件不得了的事
shǔ xià gāng fā xiàn yī jiàn bù dé le de shì
“I just discovered something shocking”
《朝雪录》
71.8% Match
在下如何能与殿下相比呢
zài xià rú hé néng yǔ diàn xià xiāng bǐ ne
“How could I ever compare to Your Highness?”
《长河落日》
71.6% Match
一个持有宫里专用信函
yí gè chí yǒu gōng lǐ zhuān yòng xìn hán
“”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.5% Match
定是宫中之物
dìng shì gōng zhōng zhī wù
“It must be from the palace.”
《江湖夜雨十年灯》
71.4% Match
属下见过副使大人
shǔ xià jiàn guò fù shǐ dà rén
“Greetings, Aide.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (39:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus