我跟你说句推心置腹的话

“Let me speak from the heart.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20

TIMECODE: 39:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn shì jìng yù hé qí xiāng sì

但是境遇何其相似 →

“our circumstances are remarkably alike.”

wǒ gēn nǐ shuō jù tuī xīn zhì fù de huà CURRENT FOCUS

“Let me speak from the heart.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shí hòu wǒ zhēn jué de

有时候我真觉得

“Sometimes, I feel”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I might as well share a few heartfelt words with you.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20 (39:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus