《The Imperial Coroner》 S2·E20 (38:43)
HSK 5
zǎo zài bèi jiù nà rì
早在被救那日
“I've entrusted my life”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 38:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ zhāng de xìng mìng a
李璋的性命啊
“From the day I was saved,”
zǎo zài bèi jiù nà rì
CURRENT FOCUS
早在 被 救 那日
“I've entrusted my life”
[+1] FOLLOW-UP TURN
biàn xī shù tuō fù gěi le èr wáng zǐ
便悉数托付给了二王子
“entirely to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
78.7% Match
昨天你好不容易才被救回来
zuó tiān nǐ hǎo bù róng yì cái bèi jiù huí lái
“Yesterday you were finally rescued,”
《轧戏》
76.7% Match
之前是你救了我
zhī qián shì nǐ jiù le wǒ
“You were the one who saved me before.”
《江湖夜雨十年灯》
75.9% Match
到底是救过我们的人
dào dǐ shì jiù guò wǒ men de rén
“After all, they did save us.”
《江湖夜雨十年灯》
74.2% Match
想必便是二位前辈救了我们吧
xiǎng bì biàn shì èr wèi qián bèi jiù le wǒ men ba
“It must have been you two who saved us.”
《佳偶天成》
73% Match
可是那天突然就好了
kě shì nà tiān tū rán jiù hǎo le
“♪ Who would dare destroy the ladder to immortality and end the path? ♪ But that day, it suddenly lifted.”
《佳偶天成》
73% Match
可是那天突然就好了
kě shì nà tiān tū rán jiù hǎo le
“But I suddenly recovered that day.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (38:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus