这药保证三天内让你肝肠寸断
“this poison will tear your insides apart within three days.”
THE DIALOGUE REEL
我发现你撒谎
“after leaving this place,”
这药 保证 三天内 让你 肝肠寸断
“this poison will tear your insides apart within three days.”
你也掂量掂量
“You'd better think carefully”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll brew some medicine for you.”
“Anyway, the antidote takes two hours.”
“and must be taken for nine days before it takes effect.”
“But you wrote me a deadly poison?”
“Taking so many pills isn't good for your liver.”
“Taking so many pills isn't good for your liver.”