MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (07:41) HSK 6
gāi rú hé néng gòu yùn sòng rù shuò zhōu

该如何能够运送入蒴州

“be delivered to Shuozhou?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6
TIMECODE: 07:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè liáng cǎo

这粮草

“How can the supplies”

gāi rú hé néng gòu yùn sòng rù shuò zhōu CURRENT FOCUS

该如何 能够运送入蒴州

“be delivered to Shuozhou?”

[+1] FOLLOW-UP TURN àn péi guó gōng suǒ yán nán dào yào fàng rèn liǎng wàn jiàng shì

按裴国公所言 难道要放任两万将士

“Are you saying we're going to abandon”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (07:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus