不去了 我要回家 回皋城 别 别 别
“I'm not going. I want to go home, back to Gao City. No, no.”
THE DIALOGUE REEL
你们俩还说什么城主天下第二帅 你们俩不是骗我吗
“Yet you said His Excellency is the second most handsome in the world. Weren't you two lying to me?”
不去了 我要回家 回皋城 别 别 别
“I'm not going. I want to go home, back to Gao City. No, no.”
任你像风儿无拘无束 也摆不脱世俗的枷锁
“Even if you are as free as the wind, you can't escape the shackles of the world”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're not going home. Going home? What for?”
“Will you go there again? No, no. I won't go to that bar.”
“Alright, you go back. I'll go. Talk nicely.”
“I'll look elsewhere.”
“I won't do it anymore. Don't be angry.”
“Don't go back to that house anymore.”