《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (32:03)
HSK 6
fū rén lái cháng cháng zhè ge
夫人 来 尝尝这个
“My Beloved, here, try this.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 32:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
màn diǎn ér
慢点儿
“Careful.”
fū rén lái cháng cháng zhè ge
CURRENT FOCUS
夫人 来 尝尝 这个
“My Beloved, here, try this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suī rán shì zài yǎn xì dàn shì zì rán yì diǎn ba
“I know we are acting, but act a little more naturally.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
74.3% Match
来 尝尝 来 吃
lái cháng cháng lái chī
“Here. Eat one. Go on. Eat.”
《灿如繁星》
70.4% Match
你尝尝 尝尝 尝尝 她们母女俩最爱这口
nǐ cháng cháng cháng cháng cháng cháng tā men mǔ nǚ liǎ zuì ài zhè kǒu
“Come on, try it. My wife and Tian both love it the most.”
《冬去春来》
68.1% Match
来 尝尝
lái cháng cháng
“Come on, try it.”
《主角》
63.7% Match
来 尝一口啊
lái cháng yī kǒu a
“Come on, take a bite.”
《夜色正浓》
63.4% Match
来 尝尝 小心烫啊这个
lái cháng cháng xiǎo xīn tàng a zhè ge
“Try this. Be careful, it's hot.”
《你好1983》
62.2% Match
尝一尝啊 跟咱们老家口味 就是不一样
cháng yī cháng a gēn zán men lǎo jiā kǒu wèi jiù shì bù yí yàng
“Try it. It tastes different from back home.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (32:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus