MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (32:07) HSK 4
suī rán shì zài yǎn xì dàn shì zì rán yì diǎn ba

虽然是在演戏 但是自然一点吧

“I know we are acting, but act a little more naturally.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 32:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fū rén lái cháng cháng zhè ge

“My Beloved, here, try this.”

suī rán shì zài yǎn xì dàn shì zì rán yì diǎn ba CURRENT FOCUS

虽然是在 演戏 但是 自然一点 吧

“I know we are acting, but act a little more naturally.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè yàng zhēn de tǐng qí guài de yuè shì fú kuā

你这样真的挺奇怪的 越是浮夸

“You're acting really weird. The more exaggerated we are,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (32:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus