《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (34:18)
HSK 7
lǎo fū yǔ zhū wèi shāng liáng hǎo le
老夫与诸位商量好了
“I have discussed it with everyone.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 34:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zì chéng zhǔ shàng rèn yǐ lái fǔ zhōng zi sì xiāo tiáo bù guò bù bì dān xīn
自城主上任以来 府中子嗣萧条 不过不必担心
“Since you took office, there have been few heirs in the residence. But don't worry.”
lǎo fū yǔ zhū wèi shāng liáng hǎo le
CURRENT FOCUS
老夫与诸位 商量好了
“I have discussed it with everyone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng lín xuǎn guì jiā nǚ chōng shí hòu zhái duō duō tiān zi yǐ zhuàng qí jiā xuè mài
当遴选贵家女 充实后宅 多多添子 以壮齐家血脉
“We should select noble women to fill the inner quarters and have more children, to strengthen the bloodline of the Qi family.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (34:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus