MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (35:55) HSK 4
mò rán ér qù wèi shí sān

默然而去 卫十三

“she left silently. Did Wei Shisan”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 35:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zì jué shēn cán xíng huì pèi bù shàng chéng zhǔ wú yán lái jiàn bàn tú

她自觉身惭形秽 配不上城主 无颜来见 半途

“She felt inadequate and unworthy of you. She didn't deserve to see you. Halfway here,”

mò rán ér qù wèi shí sān CURRENT FOCUS

默然而去 卫十三

“she left silently. Did Wei Shisan”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí jiā qù le

回家去了

“go home?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (35:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus