MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (10:33) HSK 2
nǐ zuò zuò le yī zǎo shàng jiù zuò le yí gè jī dàn

你做 做了一早上 就做了一个鸡蛋

“You cooked... cooked all morning and only made one egg?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3
TIMECODE: 10:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì lái gěi chéng zhǔ sòng zǎo shàn de ya

是来给城主送早膳的呀

“here to bring you breakfast.”

nǐ zuò zuò le yī zǎo shàng jiù zuò le yí gè jī dàn CURRENT FOCUS

你做 做了一早上 就做了一个鸡蛋

“You cooked... cooked all morning and only made one egg?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng zhǔ nǐ kě qiān wàn bú yào xiǎo qiáo zhè kē dàn

“Your Excellency. Don't underestimate this egg.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (10:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus