《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (01:05)
HSK 2
shuō hǎo jiào wǒ míng zì de zhè me kuài jiù wàng le
说好叫我名字的 这么快就忘了
“We agreed you'd call me by my name. Did you forget so quickly?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 01:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng zhǔ shì shuō dào qiàn
城主是说 道歉
“Do you mean the word "apologize"?”
shuō hǎo jiào wǒ míng zì de zhè me kuài jiù wàng le
CURRENT FOCUS
说好 叫我名字的 这么快就忘了
“We agreed you'd call me by my name. Did you forget so quickly?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
70.2% Match
我不记得有这个名字呀 怎么会不记得
wǒ bú jì dé yǒu zhè ge míng zì ya zěn me huì bú jì dé
“I don't remember this name. Why not?”
《年少有为》
69.6% Match
请记住我的名字
qǐng jì zhù wǒ de míng zì
“Please remember my name.”
《夜色正浓》
67.9% Match
有人叫出我的名字
yǒu rén jiào chū wǒ de míng zì
“(Someone calls my name.)”
《你好1983》
67.3% Match
这名字 怎么听着这么耳熟啊 你的
zhè míng zì zěn me tīng zhe zhè me ěr shú a nǐ de
“Why does this name sound so familiar? Here you are.”
《家事法庭》
67% Match
从来没有好好叫过一次 你的名字
cóng lái méi yǒu hǎo hǎo jiào guò yī cì nǐ de míng zì
“I've never called your name once.”
《成何体统》
67% Match
记起我第一次这样叫你时
jì qǐ wǒ dì yī cì zhè yàng jiào nǐ shí
“I remember your surprised expression”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (01:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus