《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (08:58)
HSK 5
tè bié bù yuàn yì guò shēng chén zhè shì wèi shén me ya
特别不愿意过生辰 这是为什么呀
“really doesn't want to celebrate his birthday. Why is that?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 08:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yán dà rén wǒ shì yǒu yī jiàn shì qíng xiǎng yào wèn wèn nǐ zhè chéng zhǔ hǎo xiàng
颜大人 我是有一件事情想要问问你 这城主好像
“Lord Yan, I have something to ask you. It seems His Excellency”
tè bié bù yuàn yì guò shēng chén zhè shì wèi shén me ya
CURRENT FOCUS
特别 不愿意过生辰 这是 为什么呀
“really doesn't want to celebrate his birthday. Why is that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cǐ shì shuō lái huà cháng yī yán nán jìn
“It is... a long story. It's hard to explain in a few words.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (08:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus