MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-shen-me-ya
📌

为什么呀

wèi shén me ya
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
为什么呀 是因为那个视频吗
00:03
为什么呀 是因为那个视频吗

(我已经搬家啦) ── Previous context

“Why? Is it because of that video?”

《轧戏》 · 08:06
View Clip →
可是没想到 这为什么呀这是
00:03
可是没想到 这 为什么呀 这是

(下班了我就准点出去玩) ── Previous context

“But I never expected this. Why did it turn out like this?”

《年少有为》 · 13:10
View Clip →
我就不明白了 为什么呀
00:03
我就不明白了 为什么呀

(我老公待见我就行) ── Previous context

“I really don't understand it. Why?”

《以家人之名》 · 08:41
View Clip →
为什么呀? 荡秋千最好玩了
00:03
为什么呀 ? 荡秋千最好玩了

(能坐下我们两个人吧? 我才不陪你玩这个呢) ── Previous context

“Why? Swinging is so much fun.”

《翘楚》 · 08:07
View Clip →
我跟你哥 是彻底掰了 为什么呀
00:03
我跟你哥 是彻底掰了 为什么呀

(这次谁说都没用) ── Previous context

“Your brother and I have fallen out with each other entirely. But why? I thought you two were doing great before this.”

《纯真年代的爱情》 · 09:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
但我不相信他呀 为什么呀
00:03
但我不相信他呀 为什么呀

(我一天就能搞定 我是相信你) ── Previous context

“but I don't trust him. Why?”

《云秀行》 · 07:25
View Clip →
能为什么呀 我强呗 我爱出风头呗
00:03
能 为什么呀 我强呗 我爱出风头呗

(你为什么要一个人 把这件事情扛下来) ── Previous context

“Why else? Because I'm capable. I like being in the spotlight.”

《爱情有烟火》 · 07:03
View Clip →
不是 肖主编 我还是不明白 为什么呀
00:02
不是 肖主编 我还是不明白 为什么呀

(但是现在已既成事实 已经不能改变了) ── Previous context

“Editor Xiao, I still don't understand why!”

《小城大事》 · 10:12
View Clip →
停机啊 都给我停下来 全部停机
00:03
停机啊 都给我停下来 全部停机

(停机啊) ── Previous context

“Halt them! Stop right now! Shut it all down.”

《小城大事》 · 09:50
View Clip →
我哪知道为什么呀
00:02
我哪知道 为什么呀

(一点反应都没有) ── Previous context

“How would I know why?”

《开庭》 · 19:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我刚刚知道 为什么呀
00:02
我刚刚知道 为什么呀

(一五九师从柳镇撤退了 您知道吗) ── Previous context

“I just found out. Why?”

《八千里路云和月》 · 02:40
View Clip →
别过来 为什么呀 别过来
00:02
别过来 为什么呀 别过来

(你当时为什么不帮我啊) ── Previous context

“Stay back. Why? Stay back.”

《莫离》 · 13:10
View Clip →
还是没醒 为什么呀?
00:03
还是没醒 为什么呀 ?

(传送门 好的) ── Previous context

“He's still not awake. Why?”

《星河入梦》 · 32:21
View Clip →
放心 那些坏人不敢轻举妄动 为 为什么呀
00:03
放心 那些坏人不敢轻举妄动 为 为什么呀

(你干吗呀 现在你就走进去) ── Previous context

“Don't worry. Those bad guys won't dare to act rashly. W-Why?”

《南部档案》 · 26:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
为什么呀 什么为什么呀 她换校区了呀
00:03
为什么呀 什么 为什么呀 她换校区了呀

(微微呢 早就到学校了 她现在七点之前就要出门的) ── Previous context

“Why? What do you mean? She changed schools.”

《夜色正浓》 · 04:17
View Clip →
这为什么呀 好不容易的机会
00:03
这 为什么呀 好不容易的机会

(这份工作我不想去) ── Previous context

“Why not? It's such a rare opportunity.”

《家事法庭》 · 35:40
View Clip →
那是为什么呀 那是我为了什么呀
00:03
那是 为什么呀 那是我为了什么呀

(你妈妈这么做 并不是为了帮那个党羽的) ── Previous context

“Then why? You ask me why?”

《爱情有烟火》 · 29:50
View Clip →
为什么呀 我想跟妈妈在一起
00:03
为什么呀 我想跟妈妈在一起

(我不想跟奶奶走) ── Previous context

“Why not? I want to stay with Mom.”

《家事法庭》 · 41:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
为什么呀 为什么不回家呀
00:02
为什么呀 为什么不回家呀

(我喜欢在外面) ── Previous context

“Why? Why don't you go home?”

《八千里路云和月》 · 15:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这为什么呀 就是因为身体的原因吗
00:03
这 为什么呀 就是因为身体的原因吗

(您不用费心) ── Previous context

“Why? Is it just because of her health?”

《隐身的名字》 · 20:22
View Clip →