我也是很久没有吃到了

“I haven't eaten it in a long time.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3

TIMECODE: 15:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè wǎn miàn de wèi dào hěn shú xī

这碗面的味道很熟悉 →

“The taste of this bowl of noodles is very familiar.”

wǒ yě shì hěn jiǔ méi yǒu chī dào le CURRENT FOCUS

“I haven't eaten it in a long time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng huí chī

上回吃

“The last time I ate it”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It hasn't tasted blood for a long time in recent two years.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (15:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus