要做那深院中的金丝雀
“and want to be a canary in a deep courtyard.”
THE DIALOGUE REEL
“Shisan, you're tired of being a bird flying freely in the sky”
要做那深院中的 金丝雀
“and want to be a canary in a deep courtyard.”
“A song of "Caged Bird" to bid you farewell.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A caged canary—”
“I was just a hopeless canary.”
“climbing the social ladder.”
“but it takes a good nest to attract the phoenix.”
“But that golden silk armor is meant as a gift.”
“Should I cower within the palace walls,”