《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (19:19)
HSK 3
zhè xiē dōu shì wǒ yīng gāi zuò de
这些都是我应该做的
“It's all my duty.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 19:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ jiù guò lái wèn hòu yī xià xiè guò zhèng dà rén
所以就过来问候一下 谢过郑大人
“I came over to greet you. Thank you, Lord Zheng.”
zhè xiē dōu shì wǒ yīng gāi zuò de
CURRENT FOCUS
这些 都是我 应该做的
“It's all my duty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà fū rén yě yīng gāi zhī dào yǒu xiē shì qíng shì nǐ bù yīng gāi zuò de ba
那夫人也应该知道 有些事情 是你不应该做的吧
“Then you should also know that there are some things you shouldn't do, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
98% Match
这都是 我应该做的
zhè dōu shì wǒ yīng gāi zuò de
“This is all what I should have done.”
《纯真年代的爱情》
95% Match
这都是我应该做的 再说了
zhè dōu shì wǒ yīng gāi zuò de zài shuō le
“I'm just doing my part. Besides,”
《家业》
80% Match
由我应下此事 最合适不过了
yóu wǒ yīng xià cǐ shì zuì hé shì bù guò le
“It's most fitting for me to be the one to step forward.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (19:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus