《The Heir》 S1·E23 (15:10)
HSK 4
gè wèi shū bó jì rán yǐ jīng lái le bù rú jìn qù cān guān cān guān
各位叔伯既然已经来了 不如进去参观参观
“Since you're already here, elders, why not go in and take a look?”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 15:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě rú jīn yě shì wǒ men lǐ jiā de xīn mò fāng
可如今也是我们李家的新墨坊
“but now it's also our new ink workshop.”
gè wèi shū bó jì rán yǐ jīng lái le bù rú jìn qù cān guān cān guān
CURRENT FOCUS
各位叔伯 既然 已经 来了 不如 进去 参观参观
“Since you're already here, elders, why not go in and take a look?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn zhǎng shì
祯掌事
“Manager Zhen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E23 (15:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus