《The Heir》 S1·E23 (21:53)
HSK 5
wǒ men kě chéng dān bù qǐ ya
我们可承担不起呀
“we simply can't afford to take.”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 21:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo lái tián bǔ kuī kōng lā dòng yùn zhuàn zhè fēng xiǎn
好来填补亏空 拉动运转 这风险
“in order to cover the losses and keep operations running. That's a risk”
wǒ men kě chéng dān bù qǐ ya
CURRENT FOCUS
我们可 承担不起 呀
“we simply can't afford to take.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhōu bó bo nín de dān yōu zhēn niáng míng bái
周伯伯 您的担忧祯娘明白
“Mr. Zhou, I understand your concerns.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E23 (21:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus