MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E23 (08:09) HSK 3
zhè jiào shén me shì a shuí shuō wǒ yāo qiú tā men le

这叫什么事啊 谁说我要求他们了

“What kind of situation is this? Who said I was going to beg them?”

《The Heir》 S1·E23
TIMECODE: 08:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài dào hǎo le wèi le lǐ mò hái yào lā xià liǎn lái qù qiú tā men

现在倒好了 为了李墨 还要拉下脸来去求他们

“But now, for Li Ink, you have to swallow your pride and beg them?”

zhè jiào shén me shì a shuí shuō wǒ yāo qiú tā men le CURRENT FOCUS

这叫什么事啊 谁说我要求他们了

“What kind of situation is this? Who said I was going to beg them?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn gū niáng shuō dé tǐng duì de

祯姑娘说得挺对的

“Miss Li Zhen has a point.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E23 (08:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus