《River Sunset》 S1·E36 (26:11)
HSK 1
bǐ rén yè zhào gēng
鄙人叶肇庚
“I am Ye Zhaogeng,”
《River Sunset》
S1·E36
TIMECODE: 26:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà jiā xiān ān jìng yī xià
大家先安静一下
“Please quiet down for a moment.”
bǐ rén yè zhào gēng
CURRENT FOCUS
鄙人 叶肇庚
“I am Ye Zhaogeng,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ào mén ān lán táng táng zhǔ
澳门安澜堂堂主
“Head of the Anlan Tang in Macau.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
74.5% Match
叶肇庚念他枪法精准
yè zhào gēng niàn tā qiāng fǎ jīng zhǔn
“Ye Zhaogeng valued his precise marksmanship”
《长河落日》
73.4% Match
叶肇庚救过他
yè zhào gēng jiù guò tā
“Ye Zhaogeng saved him.”
《长河落日》
71.7% Match
叶肇庚的命令
yè zhào gēng de mìng lìng
“Ye Zhaogeng's orders.”
《八千里路云和月》
60.3% Match
也不知长庚兄能否给我点面子
yě bù zhī cháng gēng xiōng néng fǒu gěi wǒ diǎn miàn zi
“I wonder if Changgeng can do me a favor”
《江湖夜雨十年灯》
58.8% Match
哪怕是聂恒城一般天下显赫之人
nǎ pà shì niè héng chéng yì bān tiān xià xiǎn hè zhī rén
“and even someone as mighty as Nie Hengcheng”
《八千里路云和月》
58.4% Match
林长庚这个人 你还不了解吗
lín cháng gēng zhè ge rén nǐ hái bù liǎo jiě ma
“”
《River Sunset》 S1·E36 (26:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus