MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E22 (11:12) HSK 6
yè zhào gēng de mìng lìng

叶肇庚的命令

“Ye Zhaogeng's orders.”

《River Sunset》 S1·E22
TIMECODE: 11:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě tā yě zhǐ tīng cóng

而且他也只听从

“and he only listens to”

yè zhào gēng de mìng lìng CURRENT FOCUS

叶肇庚的命令

“Ye Zhaogeng's orders.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ wèi shén me jué de zhè ge rén

你为什么觉得这个人

“Why do you think this man”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: IDENTIFYING ALLEGIANCE
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Absolute Loyalty to a Patron

In underworld or military factions, subordinates often owe direct personal loyalty to an individual patron rather than an entire organization.

INTENT TAGS: #clarifying #specifying #reporting #fact_stating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
听从...的命令 SPOKEN CHUNK

obey someone's orders

A formal and definitive pattern used to specify who holds authority or control over someone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E22 (11:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus