《Fate Chooses You》 S1·E3 (34:10)
HSK 7
àn zhào shùn xù yī cì sǐ qù
按照顺序依次死去
“died one by one, in order.”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 34:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng dān shàng de rén
名单上的人
“The individuals on the list”
àn zhào shùn xù yī cì sǐ qù
CURRENT FOCUS
按照顺序依次死去
“died one by one, in order.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.1% Match
全都去死
quán dōu qù sǐ
“all die.”
《钢铁森林》
72% Match
死亡才是真正的开始
sǐ wáng cái shì zhēn zhèng de kāi shǐ
“Death is the true beginning”
《良陈美锦》
71.6% Match
这按理说死者为大
zhè àn lǐ shuō sǐ zhě wèi dà
“By all rights, the deceased take precedence,”
《江湖夜雨十年灯》
69.5% Match
死而后已
sǐ ér hòu yǐ
“even unto death.”
《翘楚》
69.4% Match
他们死得其所
tā men sǐ dé qí suǒ
“to sacrifice for their state.”
《佳偶天成》
69% Match
早死晚死都是一样的
zǎo sǐ wǎn sǐ dōu shì yī yàng de
“Sooner or later, you'll die all the same.”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (34:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus