《Fate Chooses You》 S1·E3 (14:31)
HSK 4
fēng hóng yī dāo
枫红一刀
“Autumn Crimson Blade!”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 14:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shōu nǐ sān shí liǎng hǎo le
就收你三十两好了
“but I'll only charge you 30 taels.”
fēng hóng yī dāo
CURRENT FOCUS
枫红一刀
“Autumn Crimson Blade!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ rèn bù rèn zuì
你认不认罪
“Do you confess your crime?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
58.4% Match
不如一刀将我斩了
bù rú yī dāo jiāng wǒ zhǎn le
“I'd rather be executed than die from illness.”
《佳偶天成》
58.2% Match
一手双刀耍得密不透风
yī shǒu shuāng dāo shuǎ dé mì bù tòu fēng
“Her twin blades are swift and impenetrable—”
《朝雪录》
57.2% Match
这个白枫和茯苓 还真是天生一对啊
zhè ge bái fēng hé fú líng hái zhēn shì tiān shēng yí duì a
“Bai Feng and Fuling really are made for each other.”
《朝雪录》
56.7% Match
白枫给您 磕头了
bái fēng gěi nín kē tóu le
“I, Bai Feng, kowtow to you.”
《爱情没有神话》
56.6% Match
一刀两断 不要再见面了
yì dāo liǎng duàn bú yào zài jiàn miàn le
“to cut things off completely. Don't meet him again.”
《江湖夜雨十年灯》
56.4% Match
这一刀要不了我的命
zhè yī dāo yào bù le wǒ de mìng
“This stab can't take my life.”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (14:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus