《Fate Chooses You》 S1·E3 (10:05)
HSK 6
jiāng hú gāo shǒu bǎng pái háng dì yī
江湖高手榜排行第一
“So you're the one they call”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 10:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēng hóng yī dāo
枫红一刀
“Autumn Crimson Blade?”
jiāng hú gāo shǒu bǎng pái háng dì yī
CURRENT FOCUS
江湖高手榜排行第一
“So you're the one they call”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ mìng yán luó fēng hóng yī dāo
索命阎罗枫红一刀
“Autumn Crimson Blade, the Hellreaver—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
84.3% Match
江湖高手榜位至第八
jiāng hú gāo shǒu bǎng wèi zhì dì bā
“He was ranked 8th on the List of Top Martial Artists.”
《佳偶天成》
72.7% Match
老子江湖高手榜第二
lǎo zi jiāng hú gāo shǒu bǎng dì èr
“I'm the second in the list of martial artists.”
《江湖夜雨十年灯》
67.4% Match
所谓的天下第一豪侠
suǒ wèi de tiān xià dì yī háo xiá
“That so-called greatest hero”
《江湖夜雨十年灯》
64.7% Match
首位在青阙宗
shǒu wèi zài qīng quē zōng
“in 200 years”
《江湖夜雨十年灯》
64.4% Match
德高望重的天下第一豪侠
dé gāo wàng zhòng de tiān xià dì yī háo xiá
“the greatest hero under heaven.”
《夜色正浓》
64.2% Match
像是武林高手一样
xiàng shì wǔ lín gāo shǒu yī yàng
“like a martial arts master.”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (10:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus