《Fate Chooses You》 S1·E3 (07:53)
HSK 6
jiāng hú gāo shǒu bǎng wèi zhì dì bā
江湖高手榜位至第八
“He was ranked 8th on the List of Top Martial Artists.”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 07:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài dāo hú chuán zhī dào ba
快刀胡传知道吧
“You know Swift Blade Hu Chuan, right?”
jiāng hú gāo shǒu bǎng wèi zhì dì bā
CURRENT FOCUS
江湖高手榜位至第八
“He was ranked 8th on the List of Top Martial Artists.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò tīng shuō yǐ jīng qù shì le
“Though I heard he has passed away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
84.3% Match
江湖高手榜排行第一
jiāng hú gāo shǒu bǎng pái háng dì yī
“So you're the one they call”
《佳偶天成》
71.2% Match
老子江湖高手榜第二
lǎo zi jiāng hú gāo shǒu bǎng dì èr
“I'm the second in the list of martial artists.”
《江湖夜雨十年灯》
58.9% Match
在座的皆是江湖德高望重之辈
zài zuò de jiē shì jiāng hú dé gāo wàng zhòng zhī bèi
“All of you here are respected figures.”
《以家人之名》
58.4% Match
高手 高手
gāo shǒu gāo shǒu
“Good idea. Good idea.”
《主角》
58% Match
你高高手 儿就过去了
nǐ gāo gāo shǒu ér jiù guò qù le
“Please show mercy and let me go.”
《主角》
57.7% Match
你高高手 儿我就过去了
nǐ gāo gāo shǒu ér wǒ jiù guò qù le
“Go easy on me, and I'll get through.”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (07:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus