高手 高手
“Good idea. Good idea.”
THE DIALOGUE REEL
“For example, is she ticklish? Then tickle her.”
高手 高手
“Good idea. Good idea.”
尖尖宝贝 我昨天发你那 公众号链接你看了吗
“Jianjian. Did you click the links of the public accounts I sent you yesterday?”
“You really know all the tricks, don't you!”
Calling someone a 'master' (gaoshou) borrows terminology from martial arts to playfully acknowledge someone's cunning, tactical skill, or romantic savvy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
expert; master; pro
Used playfully in spoken Chinese to praise someone who demonstrates exceptional cleverness or skill in everyday scenarios.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please show mercy and let me go.”
“Go easy on me, and I'll get through.”
“That master's techniques were extraordinary”
“please go easy on your son.”
“But unexpectedly, this expert acted without any warning”
“We are just skilled civilians.”