MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E9 (03:41) HSK 6
kě shuí xiǎng dào zhè ge gāo shǒu èr huà bù shuō

可谁想到这个高手二话不说

“But unexpectedly, this expert acted without any warning”

《How Dare You!?》 S1·E9
TIMECODE: 03:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN biàn pài rén sī xià gēn suí

便派人私下跟随

“so I sent men to follow you secretly.”

kě shuí xiǎng dào zhè ge gāo shǒu èr huà bù shuō CURRENT FOCUS

可 谁想到 这个 高手 二话不说

“But unexpectedly, this expert acted without any warning”

[+1] FOLLOW-UP TURN biàn shā le wǒ xǔ duō shǒu xià àn wèi

便杀了我许多手下暗卫

“and killed many of my secret guards.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E9 (03:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus