《How Dare You!?》 S1·E12 (21:45)
HSK 6
tā què zhǐ zhī dào yí gè gāo shǒu
他却只知道一个高手
“yet he only knows of one master,”
《How Dare You!?》
S1·E12
TIMECODE: 21:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú jīn běi zhōu hé ā bái dōu zài gōng zhōng
如今北舟和阿白都在宫中
“Now both Bei Zhou and Bai are in the palace,”
tā què zhǐ zhī dào yí gè gāo shǒu
CURRENT FOCUS
他却 只知道 一个 高手
“yet he only knows of one master,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér bú shì liǎng gè
而不是两个
“not two.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
70.4% Match
可谁想到这个高手二话不说
kě shuí xiǎng dào zhè ge gāo shǒu èr huà bù shuō
“But unexpectedly, this expert acted without any warning”
《小城大事》
67.9% Match
他可是个挖人高手
tā kě shì gè wā rén gāo shǒu
“A talent poaching expert.”
《江湖夜雨十年灯》
66.7% Match
我发现他的功力突飞猛进
wǒ fā xiàn tā de gōng lì tū fēi měng jìn
“I noticed his power surged dramatically.”
《狂飙》
66.7% Match
但他至少是一个好师父
dàn tā zhì shǎo shì yí gè hǎo shī fù
“but at least he was a good teacher.”
《以家人之名》
66.4% Match
高手 高手
gāo shǒu gāo shǒu
“Good idea. Good idea.”
《爱情没有神话》
65.7% Match
但非要假装自己是个高手
dàn fēi yào jiǎ zhuāng zì jǐ shì gè gāo shǒu
“yet you insist on acting like an expert.”
《How Dare You!?》 S1·E12 (21:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus