《Fate Chooses You》 S1·E3 (34:23)
HSK 1
jīn míng dà yíng lǐ qù
金鸣大营里去
“and took refuge in the Jinming Camp.”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 34:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duǒ dào le chéng wài de
躲到了城外的
“under heavy guard”
jīn míng dà yíng lǐ qù
CURRENT FOCUS
金鸣大营里去
“and took refuge in the Jinming Camp.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu zuì
有罪
“Guilty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
69.4% Match
不可踏出大营半步
bù kě tà chū dà yíng bàn bù
“he is not to leave the camp.”
《成何体统》
66.8% Match
让皇帝乖乖鸣金收兵
ràng huáng dì guāi guāi míng jīn shōu bīng
“to force the Emperor to withdraw”
《女神蒙上眼》
63.5% Match
我和秦鸣住的地方
wǒ hé qín míng zhù de dì fāng
“where Qin Ming and I live.”
《家业》
63.5% Match
咱们先去余杭玩一圈 然后再去军营 今晚就走
zán men xiān qù yú háng wán yī quān rán hòu zài qù jūn yíng jīn wǎn jiù zǒu
“Let's go have fun in Hangzhou first, then head to the military camp. We're leaving tonight.”
《逐玉》
63% Match
近日在营中过得可还习惯
jìn rì zài yíng zhōng guò dé kě hái xí guàn
“Have you gotten used to life in the camp recently?”
《迷墙》
62.5% Match
你把余鸣当心肝肝护着
nǐ bǎ yú míng dāng xīn gān gān hù zhe
“You were so protective of him today.”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (34:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus