《Wonder Wall》 S1·E3 (35:50)
HSK 7
nǐ bǎ yú míng dāng xīn gān gān hù zhe
你把余鸣当心肝肝护着
“You were so protective of him today.”
《Wonder Wall》
S1·E3
TIMECODE: 35:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu yào pèi yī fù
又要配一副
“Now I need a new pair of glasses.”
nǐ bǎ yú míng dāng xīn gān gān hù zhe
CURRENT FOCUS
你把余鸣 当心肝肝护着
“You were so protective of him today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǎ zhè ge xīn sī yòu biàn le
咋这个心思又变了
“What changed?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
73.6% Match
余鸣这个王八蛋
yú míng zhè ge wáng bā dàn
“Yu Ming, you scoundrel!”
《迷墙》
72.4% Match
余鸣 咱们做的是生意
yú míng zán men zuò de shì shēng yì
“Yu Ming, this is business.”
《有罪之身》
70.3% Match
我和陆鸣都会陪着你的 对
wǒ hé lù míng dū huì péi zhe nǐ de duì
“Lu Ming and I will both be here for you. Yes.”
《有罪之身》
69.4% Match
这个消息不要告诉阿鸣 听到吗
zhè ge xiāo xī bú yào gào sù ā míng tīng dào ma
“Don't tell Ming about this. Understand?”
《女神蒙上眼》
69% Match
秦鸣他不会害我的吧
qín míng tā bú huì hài wǒ de ba
“Qin Ming wouldn't hurt me, would he?”
《有罪之身》
68.3% Match
你又不是陆鸣 你护着她干什么
nǐ yòu bú shì lù míng nǐ hù zhe tā gàn shén me
“You're not Lu Ming. Why are you protecting her?”
《Wonder Wall》 S1·E3 (35:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus