《Wonder Wall》 S1·E3 (09:00)
HSK 4
yú míng zán men zuò de shì shēng yì
余鸣 咱们做的是生意
“Yu Ming, this is business.”
《Wonder Wall》
S1·E3
TIMECODE: 09:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí gēn nǐ shì xiōng dì a
谁跟你是兄弟啊
“Since when are we friends?”
yú míng zán men zuò de shì shēng yì
CURRENT FOCUS
余鸣 咱们 做 的是 生意
“Yu Ming, this is business.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shēng yì chǎng shàng wú fù zǐ de
生意场上无父子的
“Business is business.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
83.3% Match
余鸣这个王八蛋
yú míng zhè ge wáng bā dàn
“Yu Ming, you scoundrel!”
《迷墙》
80.6% Match
余鸣 这叫穷酸命
yú míng zhè jiào qióng suān mìng
“Yu Ming, that's called a poor man's mentality.”
《迷墙》
72.4% Match
你把余鸣当心肝肝护着
nǐ bǎ yú míng dāng xīn gān gān hù zhe
“You were so protective of him today.”
《有罪之身》
67.6% Match
陆鸣你现在别跟我说这些 我跟你讲 你不要干傻事
lù míng nǐ xiàn zài bié gēn wǒ shuō zhè xiē wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ bú yào gàn shǎ shì
“Lu Ming, don't say this now. Listen to me. Don't do anything stupid.”
《女神蒙上眼》
66.1% Match
我和秦鸣住的地方
wǒ hé qín míng zhù de dì fāng
“where Qin Ming and I live.”
《御赐小仵作》
65.8% Match
做个生意嘛
zuò gè shēng yì ma
“No one would investigate every clerk's background”
《Wonder Wall》 S1·E3 (09:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus