《Fate Chooses You》 S1·E3 (19:49)
HSK 1
nǐ jiào méi shān jūn
你叫眉山君
“You are Lord of Rust-Sword, right?”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 19:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zài jìng nǐ yī bēi
我再敬你一杯
“let me offer you another toast.”
nǐ jiào méi shān jūn
CURRENT FOCUS
你叫眉山君
“You are Lord of Rust-Sword, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì
对
“Exactly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
85.9% Match
想我眉山君在江湖上
xiǎng wǒ méi shān jūn zài jiāng hú shàng
“I, Mount Mei,”
《佳偶天成》
68.8% Match
东州府赏金卫眉山君
dōng zhōu fǔ shǎng jīn wèi méi shān jūn
“I am Lord of Rust-Sword, a bounty guard of Dongzhou Prefecture,”
《成何体统》
59% Match
小眉 其他婢子 一律不得入内
xiǎo méi qí tā bì zi yī lǜ bù dé rù nèi
“Mei, all other maids are not allowed to enter.”
《御赐小仵作》
58.6% Match
让画眉可久等了
ràng huà méi kě jiǔ děng le
“You kept Hua Mei waiting.”
《月鳞绮纪》
58.5% Match
我这叫浓眉大眼
wǒ zhè jiào nóng méi dà yǎn
“Hey, these are big, bright eyes!”
《成何体统》
58.3% Match
你现在为小眉的事情难过
nǐ xiàn zài wèi xiǎo méi de shì qíng nán guò
“I completely understand why you're upset”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (19:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus