《Fate Chooses You》 S1·E3 (40:06)
HSK 1
nǐ men dōu shì líng jì shān
你们都是灵寂山
“all cultivators”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 40:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me shuō
这么说
“So you're”
nǐ men dōu shì líng jì shān
CURRENT FOCUS
你们都是灵寂山
“all cultivators”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiū xiān de rén
修仙的人
“from the Lingji Mountain?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
82.8% Match
我灵寂山的人你也敢动
wǒ líng jì shān de rén nǐ yě gǎn dòng
“how dare you hurt a member of us Lingji Mountain?”
《佳偶天成》
82.4% Match
让你去灵寂山修仙
ràng nǐ qù líng jì shān xiū xiān
“to cultivate immortality at Lingji Mountain.”
《佳偶天成》
81% Match
你如果去了灵寂山
nǐ rú guǒ qù le líng jì shān
“if you go to Lingji Mountain,”
《佳偶天成》
80% Match
我灵寂山和你不死不休
wǒ líng jì shān hé nǐ bù sǐ bù xiū
“our Lingji Mountain will fight you to the death.”
《佳偶天成》
76.6% Match
就是灵寂山的少宗主
jiù shì líng jì shān de shǎo zōng zhǔ
“the Young Sect Master of Lingji Mountain.”
《佳偶天成》
76.4% Match
就以灵寂山
jiù yǐ líng jì shān
“Lingji Mountain”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (40:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus