是要打尖还是住店

“Are you here for a meal or accommodations?”

《Fate Chooses You》 S1·E3

TIMECODE: 06:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN èr wèi kè guān rú hé chēng hū

二位客官如何称呼 →

“What may I address you, gentlemen?”

shì yào dǎ jiān hái shì zhù diàn CURRENT FOCUS

“Are you here for a meal or accommodations?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhù diàn

住店

“Accommodations.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“just eating or staying the night?”

“Sir, just stopping for a quick bite or a night's stay?”

《Fate Chooses You》 S1·E3 (06:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus