MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E3 (17:15) HSK 6
zài shí hǎi zhī zhōng lián chéng yī xiàn

在识海之中连成一线

“linking your consciousnesses as one,”

《Fate Chooses You》 S1·E3
TIMECODE: 17:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tóng nǐ jié xià xuè qì

同你结下血契

“to form a blood pact with you,”

zài shí hǎi zhī zhōng lián chéng yī xiàn CURRENT FOCUS

在识海之中连成一线

“linking your consciousnesses as one,”

[+1] FOLLOW-UP TURN fāng néng zài nǐ bīn sǐ zhī shí

方能在你濒死之时

“so when you stand at death's door,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E3 (17:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus