《Born with Luck》 S1·E5 (38:40)
HSK 5
jiào jiào tā ya jiào tā
叫叫他呀 叫他
“Call him! Call him!”
《Born with Luck》
S1·E5
TIMECODE: 38:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo yè shì gè míng bái rén
老叶是个明白人
“Ye knew what he was doing.”
jiào jiào tā ya jiào tā
CURRENT FOCUS
叫叫他呀 叫他
“Call him! Call him!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
80.9% Match
你们叫呀 叫呀
nǐ men jiào ya jiào ya
“Call him! Cakk him now!”
《低智商犯罪》
70.8% Match
你叫叫他呀 阿剑
nǐ jiào jiào tā ya ā jiàn
“You call him! Jian!”
《主角》
69.5% Match
她呀 是她呀
tā ya shì tā ya
“Her. It was her.”
《低智商犯罪》
68.9% Match
把他叫起来 叫起来
bǎ tā jiào qǐ lái jiào qǐ lái
“Wake him up—call him!”
《主角》
66.3% Match
我咋叫他 他都不答应我
wǒ zǎ jiào tā tā dōu bù dā yìng wǒ
“I kept calling him, but he wouldn't answer.”
《爱情没有神话》
66.2% Match
在我看来 他这叫什么呀
zài wǒ kàn lái tā zhè jiào shén me ya
“In my opinion, what do you call this?”
《Born with Luck》 S1·E5 (38:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus