《Born with Luck》 S1·E5 (32:16)
HSK 3
jiè tā shí gè dǎn zi tā yě bù gǎn
借他十个胆子他也不敢
“You could give him ten lives and he still wouldn't try it.”
《Born with Luck》
S1·E5
TIMECODE: 32:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà lǐ péng gǎi ne
那李棚改呢
“What about Li Penggai?”
jiè tā shí gè dǎn zi tā yě bù gǎn
CURRENT FOCUS
借他十个 胆子 他 也不 敢
“You could give him ten lives and he still wouldn't try it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng tā bié zài gōng sī chū xiàn le
让他别在公司出现了
“Tell him not to show up at the company for now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born with Luck》 S1·E5 (32:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus