MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E5 (35:02) HSK 1
míng tiān shì lǎo yè zhuī dào huì ma

明天是老叶追悼会吗

“Ye's memorial is tomorrow?”

《Born with Luck》 S1·E5
TIMECODE: 35:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng péi yǎng wǒ dāng zhè

想培养我当这

“to train me to take over—”

míng tiān shì lǎo yè zhuī dào huì ma CURRENT FOCUS

明天是老叶追悼会吗

“Ye's memorial is tomorrow?”

[+1] FOLLOW-UP TURN fù gào shàng shì zhè me tōng zhī de

讣告上是这么通知的

“That's what the notice says.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E5 (35:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus