《The Dark Romance》 S1·E5 (30:17)
HSK 7
rán hòu tí qián qù yī tàng mù dì ān pái yī xià
然后提前去一趟墓地 安排一下
“then go to the cemetery in advance to make arrangements.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 30:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ qù zhǎo yī xià yǒu méi yǒu gèng hǎo de hé zi
“I'll go find a better box,”
rán hòu tí qián qù yī tàng mù dì ān pái yī xià
CURRENT FOCUS
然后提前 去一趟 墓地 安排一下
“then go to the cemetery in advance to make arrangements.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hǎo suí biàn kàn yī xià
你好 随便看一下
“Hello. Feel free to look around.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E5 (30:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus